谁能想到徐先生夫妇一大早，只是从马路这边儿刚踏上人行穿越道，准备过到马路的另一侧，竟然收到一张交通罚单，并且要花点时间到帕萨迪纳市的法院接受初次聆讯。

蒙市著名的丁胖子广场西侧，在香港超市对面的北嘉惠尔路上，最近经常有不懂英文的华人被警察拦住。原因不外是“没注意信号灯，在已经变成红灯（或红手）的时候继续过马路”，但在警察面前，无从辩解。

徐先生表示，虽然红灯亮起，但看到右手从停车场出来的司机招手让他们尽快通过。他们径直通过类似T字形的路口，谁知这么就撞上了警察，警察要了他妻子的ID（身份证）后开出一张交通罚单，直接要求她在指定的地方签名。

“这是我们第一次收到交通罚单，不会罚点，留记录吧？”徐先生有点无奈，他太太签字的时候，也表示不懂上面的内容，但还是签上了自己的名字。

开罚单的警察车辆停在停车场出来的唯一车道上，里面的车辆不敢随意跨越白实线出来。如何让不懂英文的南加华人了解正确基本的交通知识，警方似乎应该投入更多。